Unify naming for separator/delimiter in concat operations

[coinflip112]

Description

Expr.str.concat has a delimiter argument while pl.concat_str has a separator argument. Conceptually they represent the same thing. Maybe this could be unified 🙏 ?

Willing to do it if somebody provides guidance/reference on argument deprecation wording etc. (will have time over the weekend the earliest).