Improve documentation

[jgardona]

Description

Docs is very poor, and what I understood about the cli is it only works with sql. Looked polars sql documentation but there are few contents also. Cant know what is the commands I can use while working with dataset, than I think some examples are necessary.