[Infra][Testing] Update infrastructure to support E2E Test

[Olshansk]

Objective

Enable E2E Consensus, Scaling & State Sync Tests.

Origin Document

Failure #1; Installing dependencies

Failure #2; Scaling Actors

Goals

• Enable scaling actors on DevNet
• Enable E2E tests in CI that involve scaling actors

Deliverable

• [ ] Search for all TODO(#964) in the codebase and tend to them
• [ ] Enabling scaling actors in DevNet
• [ ] Update the Makefile targets to have checks pass both on local and remote environments

Non-goals / Non-deliverables

• Add new tests
• Disable existing tests

Testing Methodology

• [ ] E2E Test Locally: make test_e2e
• [ ] E2E Test Remote: Add e2e-devnet-test to PR

---

Creator: @Olshansk Co-Owners: @okdas @red-0ne