Keep retrying to connect to players in the same lobby if it fails

[erikdubbelboer]

If creating a WebRTC connection to player in the same lobby fails we should tell the game, but at the same time keep re-trying.