Use early return in DependencyValues

[timothycosta]

This is just a minor cleanup of of DependencyValues.swift to use early return and factor out the warning in order to make it easier to understand the logic of how values get returned.

I hope this sort of PR would be ok. I was browsing the source just because I found this project interesting. I'm not actually using it atm.😅