Show password confirmation field right away

[comradekingu]

This helps the UI not focus shift once something is entered in the pw box for subscriptions.

Then — matching passwords can be removed, and possibly also Password requirements:

https://github.com/podverse/podverse-rn/pull/1373 somewhat related