Separate update and approval actions for all expense types

[stann1]

At the moment the approval of transfer/withdrawal/expense is done through the 'update' action. Ideally it should be separate for better readability/testing and easier handling of edge cases. The approval action will only be changing the status.