add `--no-frozen-lockfile` to CI install docs

[mmkal]

I knew CI => frozen lockfile, but wasn't sure of the right way to negate it. I guessed --fix-lockfile, but that caused too many changes. I took the wording from the CLI message by doing CI=1 pnpm install.

[bolt-new-by-stackblitz[bot]]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[vercel[bot]]

@mmkal is attempting to deploy a commit to the pnpm Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.