💡 [Epic]: Rework and add more SPO list management LM Tools

[Adam-it]

🎯 Aim of the feature

Currently, the LM Tools for SPO lists provide only basic operations to add, remove, or get lists on a SharePoint site. The goal is to refactor existing tools, align with naming conventions, improve model descriptions, and add new tools to provide more complete list management capabilities.

✅ The Plan

To achieve this, we need to:

• Align tool naming with {verb}_{noun} convention.
• improve model description following the guidance to cover:
  • What exactly does the tool do?
  • What kind of information does it return?
  • When should and shouldn't it be used?
  • Describe important limitations or constraints of the tool.
• Refactor existing tools
  • [ ] add_spo_list (refactor spo_list_add) - Add support for options: allowDeletion, contentTypesEnabled, disableCommenting, disableGridEditing, draftVersionVisibility, enableFolderCreation, enableMinorVersions, enableVersioning, forceCheckout, hidden, noCrawl
  • [ ] get_spo_list (refactor spo_list_get) - Add support for withPermissions
  • [ ] remove_spo_list (refactor spo_list_remove) - Add support for recycle
• Add new LM tools to support SharePoint list operations
  • [ ] list_spo_list - Under the hood uses https://pnp.github.io/cli-microsoft365/cmd/spo/list/list-list
  • [ ] update_spo_list - Under the hood uses https://pnp.github.io/cli-microsoft365/cmd/spo/list/list-set and updates the same properties as add_spo_list tool

📷 Images (if possible) with expected result

No response

🤔 Additional remarks or comments

VS Code LM docs: https://code.visualstudio.com/api/extension-guides/tools

Lets use the following commands under the hood:

• https://pnp.github.io/cli-microsoft365/cmd/spo/list/list-add
• https://pnp.github.io/cli-microsoft365/cmd/spo/list/list-set
• https://pnp.github.io/cli-microsoft365/cmd/spo/list/list-remove
• https://pnp.github.io/cli-microsoft365/cmd/spo/list/list-list
• https://pnp.github.io/cli-microsoft365/cmd/spo/list/list-get