💡 [Feature]: Refactor error handling to add quick action to solve the problem with Copilot

[Adam-it]

🎯 Aim of the feature

In the extension we handle errors differently in each method/action/flow. The aim would be to unify all of the error handling to some error handling service that would unify the way we present messages and logging. Also the idea is to add a quick action button to error messages to try to fix the current problem with SPFx Toolkit Chat Participant in Copilot Chat.

📷 Images (if possible) with expected result

inspired by TT feature

🤔 Additional remarks or comments

No response