Add support for updating the sharing links

[jansenbe]

See https://docs.microsoft.com/en-us/graph/api/permission-grant?view=graph-rest-1.0&tabs=http and https://github.com/pnp/pnpcore/discussions/920

[MathijsVerbeeck]

@jansenbe I'll work on this one 😄