Modules are tightly coupled with the `.message-block` selectors

[pnd280]

There are rendering changes within the React tree of the host page causing the .message-block custom selectors to be wiped out on every new message. This affects all the settings that rely on them and can potentially cause race conditions. Need to implement a global observer that centralizes all custom selectors.