Bug: Governors' Athleticism trait effect label does not account for hivemind

[jaahay]

https://github.com/pmotschmann/Evolve/blob/07e91c00e1f28d66c9109d0503504298b74db3d0/src/governor.js#L195

[yarukishi]

The merged PR #1022 changes the actual effect values, but the original issue is only a display issue. Submitted #1048 to restore the correct effect values while maintaining correct help text.