Allow lockless reads of `ThreadedBase` properties if they are `readonly`

[dktapps]

Lockless reads of ThreadedBase members would improve performance, as long as they had been previously dereferenced on that thread.