Consider using vscode's diff algorithm

[donaldoakes]

Instead of diff_match_patch, maybe use vscode's diff algorithm (as used by vscode-ply). This would avoid any discrepancies when the extension opens a diff editor and applies decorations. To minimize impacts, convert results to js-diff format as before.