plugdata can't visualize samples in arrays

[porres]

rebooting https://github.com/plugdata-team/plugdata/issues/1677

For reference, here's a comparison with the help file of [soundfiler]

When set to 'points' visualization, arrays should be able to plot a sample