[mkdocs] - Page and section headings are not corrrect

[LiamConnors]

Currently page headings and example headings have text like "line-and-scatter-plot":

But these should be like our existing headings, eg: "Line and Scatter Plot"