Import Bio plots to a new `Plotly.NET.Bio` project

[kMutagene]

There are some biology-focused extension plots out there in blog posts (e.g. Sequence Feature view) and libs such as BioFSharp.Vis (e.g. UpSet)

let's bundle them here.

CC @caroott