feat: added custom condition to the aria-label user button

[Wagner3UB]

Added a condition to set the aria-label to differentiate the "regular users" from the admin users.

The condition is the same one used inside the 'PersonalTools' component, which opens after the user button is clicked.

Issue with discussion: https://github.com/plone/volto/issues/5119

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for plone-components canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	270d7c38e97ac0c9f6722079764223841b0ba063
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/plone-components/deploys/672089c170a3bf0008acc2ff

[JeffersonBledsoe]

@stevepiercy Any idea what's up with the failing ReadTheDocs CI step?

[stevepiercy]

@sneridagh I'd ignore it as it is for the deleted RTD project, and was probably due to our fiddling around with it, based on the timing.

[JeffersonBledsoe]

@Wagner3UB Can you change the label to 24 status: ready if there's nothing left to do in this PR?

[ichim-david]

Should we remove the messages for Personal Tools, since this PR seems to make it unnecessary?

@Wagner3UB I agree with Steve if we no longer use Personal Tools I would remove it. I would also like to get translations for these 2 new strings at least for the languages that had Personal tools translated. I don't think it's fine for us to replace their translated strings with untranslated english strings. We can always also CC other translators to double-check if what Google Translate or other services suggested we use is accurate.

[github-actions[bot]]

Hi There! 👋

We haven't seen any activity on this pull request in a while :sleeping:, and we want to make sure that it's still relevant. Please let us know by:

• adding a comment about what needs to be done next 💬
• updating its status and other labels 🏷️

Otherwise close this pull request. 🧹