feat(search): show facets count and hide facets values that are not meeting the mandatory criterias in search block

[razvanMiu]

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for plone-components ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f0c4930d413f19ea6e2da1826d9b7198ba34445a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/plone-components/deploys/6602df68ce54920008ff6619
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5812--plone-components.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for volto ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f0c4930d413f19ea6e2da1826d9b7198ba34445a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/volto/deploys/6602df68fc2f7600085ce781
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5812--volto.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[razvanMiu]

Requires https://github.com/plone/plone.restapi/pull/1637

[dobri1408]

This feature is backward compatible, beacuse detects if the backend is sending any information regards of facet_count