Add support for multilingual language independent fields in field serialization

[sneridagh]

[davisagli]

@sneridagh What does this mean? Language-independent fields are already included in the serialization, they are not different from normal fields except in how they are edited.