Improve: Docs about 'helper tools'

[svx]

• Add Atom as editor, I switched for writing docs to Atom and IMHO it currently way better for that then sublime
• Re-arrange order, add headers for different editors
• shorten this doc and split it into various ones