Allow for template assets to sync between Editor and Launch tab

[yaustar]

On the launch tab, a template asset doesn't update to changes made on the template asset in the Editor. This can disrupt some workflows where they create entities from template asset at runtime but they have to refresh the whole tab for the asset itself to update.