Make pcui context menu scrollable

[lucaheft]

When having many entities with the same script in the scene and we try to check the script references for this script the context menu overflows.

Solution would be to add a scrollbar to the context menu.