WIP: Allow dismissing graph tooltip mobile

[apata]

Changes

Allow dismissing graph tooltips on mobile

Tests

• [ ] Automated tests have been added
• [ ] This PR does not require tests

Changelog

• [ ] Entry has been added to changelog
• [ ] This PR does not make a user-facing change

Documentation

• [ ] Docs have been updated
• [ ] This change does not need a documentation update

Dark mode

• [ ] The UI has been tested both in dark and light mode
• [ ] This PR does not change the UI

[github-actions[bot]]

Preview environment👷🏼‍♀️🏗️
PR-5382