Add `pio run -t compiledbtc` option

[jayadamsmorgan]

Option to generate compile_commands.json with including toolchain paths.

A replacement for having to create pre build script with 'COMPILATIONDB_INCLUDE_TOOLCHAIN=True'

This addresses issue #4769