Allow set compiler env variables

[rhapsodyv]

When we have multiples compilers, we need a way to set it using env vars and pio should respect it.

I can’t see any drawback, as users just have these env var set when they explicit want to use an specific compiler.

I usually set these env var in a pre script too.