Establish testing for documentation

[jreiberkyle]

For our documentation to stay accurate, we need to establish testing for all code examples. This testing should be a part of the CI and should not require communication with planet services. Therefore, the testing needs to ~mock~ fake the relevant services.