Avoid unnecessary copying on the APIs receiving `FungibleAssetValue` and `Currency`

[longfin]

Since FungibleAssetValue and Currency are readonly struct, some existing APIs receiving them can be defined with the in modifier, to avoid value copying.