Run `KademliaProtocol.RebuildConnectionAsync()` more gracefully

[limebell]

Based on Kademlia protocol, it searches network recursively with given depth (which is 3) and it leads to large amount of traffic at the moment. Should make it more graceful so the traffic is less concentrated.

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. Thank you for your contributions.