Use vanilla `NetMQ` package instead

[greymistcube]

With a recent series of PR's addressing #1722, dependency on Planetarium/NetMQ's custom API's have been removed. Perhaps it might be better to switch back to ZeroMQ/NetMQ?

Simply changing the package reference seem to only break NetMQTransportTest.RestartAsync test.

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. Thank you for your contributions.