Update FileNameFilter.php

[j-schmidt-magenta-mannheim]

Only filter out file names if they look like converted files, e.g. .jpg.webp, but not if the file seems to be an original .webp.