Replace our vector print in `tpp-run` with upstream `printMemrefF32`

[rengolin]

Right now there's only f32 variant of print, not bf16 so we had to use the vector lowering.

But if we upstream a printMemrefBF16 (see #554), then we can just use that and not have to worry about the rank and dims of the returned tensors (see #176).

@adam-smnk @KavithaTipturMadhu

[rengolin]

Interesting development: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68695