Tolerate more silent failure

[tmcw]

Arguably if we get the failureCallback of something like dirReader.readEntries, there's no way to recover and no point in throwing the whole results away - it'd be better to return [] and log to the console.