Use transient.el to configure difftastic

[SqrtMinusOne]

Difftastic has a lot of options, see difft --help.

Fortunately, they can be passed as environment variables, which means we can avoid using a ton of CLI flags with process-environment or some local derivatives.

transient.el is a good choice for a configuration interface.