Account for backing scale factor.

[sandinmyjoints]

On a high DPI display, like an Apple retina display, frame-char-width needs to be multiplied by the scale factor to accurately calculate width and height.