Document gumbo build dependencies

[elshize]

Gumbo parser relies on autotools to build it, yet we don't mention it in the docs.

Here's an example of what is needed on Ubuntu 18.04:

sudo apt-get install autotools-dev libtool m4 automake