Update system requirements in docs

[elshize]

https://pisa.readthedocs.io/en/latest/getting_started.html#building-the-code the wording is unclear here, when we say that it was tested on different compilers. We should state clearly about c++17 and minimum versions that support that.