refactor(PacketPool): moved duplicate actions to function

[stephanrotolante]

Description

Nothing crazy here, I was exploring the code base and thought this would be an easy thing to refactor

Essentially I am moving some of the duplicated actions that Get/Put packet allocations from the Pool into reusable functions :)

Reference issue

Fixes #...