Make nested sampler docs match those for optimiser and mcmc sampler

[MichaelClerx]

So add a "Running a Nested Sampling routine" file, which has the controller in it (it's currently in with base classes).