Abstracting out logic for TransactionManager reflections and direct field access

[jeffxiang]

Create a new utility class TransactionManagerUtils which centralizes and abstracts direct field access and reflections logic for Kafka's TransactionManager so that PSC's references can be backend-agnostic.

See javadocs for more details.