TextField: Update Docs examples and cleanup

[rlingineni]

Pull Request Instructions

Summary

Minor doc updates on Textfield. Addressing reviewer feedback

(had these changes on my local machine 😓 )

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for gestalt ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ecf3d2cba4cdd0f3e6469bc40fd5b23a5ffab407
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/gestalt/deploys/65c686408df37f0008857928
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3376--gestalt.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.