Use Sender as an abstract instead of calling RegionStoreClient scan/get

[birdstorm]

The previous abstract of calling scan/get from RegionStoreClient is confusing for new resolve lock logic. We should implement an independent Sender interface to send those requests to make logic clear.