Raise Golang version to go1.16

[breezewish]

Now we use go1.13. According to the version matrix, we have stable release branch specifically for PD < 5.3.0. For PD >= 5.4.0, the minimal Golang version is go1.16, so that seems that we can raise our Golang version as well, without worrying about compiler compatibility.