pingcap
Improve docs translation from English to Japanese
The current quality of machine translation for Japanese docs is not so good. We need to consider other solutions. @shhdgit has tested OpenAI (as listed below), but still have some known issues (lost Markdown format, context alignment, overlarge size of a single .md file, etc.) to resolve.
- https://github.com/pingcap/docs/blob/master/.github/workflows/translation.yaml
- Previous testing https://github.com/shhdgit/docs-1/pull/8/files
In addition, more planned improvements are listed as follows:
- [ ] #19658
- [ ] #19655
- [ ] #19656
- [ ] #19657
We have already applied AI summaries to the description but not the title. We can also process the titles as the description.
https://github.com/pingcap/docs/pull/16947/files https://github.com/shhdgit/doc-summarizer
We can do some early test using ChatGPT Plus 4o model to compare with our current translation solution.
