Add jdelkins/pia-tools to list of 3rd party repos

[jdelkins]

I couldn't find any 3rd party tools that integrate well with systemd-networkd, so I wrote this for myself. I thought it might be useful to others.