ci(docker): authenticate GitHub API calls

[alexandre-daubois]

There are some jobs failing times to times because an invalid URL is provided to curl. Github API only allows 60 requests per hour, which could be not that much given the number of jobs.

I suggest we add the authentication with the repo GH token so the limit is way higher. This draft is green with the change.