frankenphp icon indicating copy to clipboard operation
frankenphp copied to clipboard

feat: add Brazilian Portuguese translation

Open adielcristo opened this issue 6 months ago • 4 comments

  • Translate file README.md
  • Translate file CONTRIBUTING.md
  • Translate file docs/classic.md
  • Translate file docs/compile.md
  • Translate file docs/config.md
  • Translate file docs/docker.md
  • Translate file docs/early-hints.md
  • Translate file docs/embed.md
  • Translate file docs/github-actions.md
  • Translate file docs/known-issues.md
  • Translate file docs/laravel.md
  • Translate file docs/mercure.md
  • Translate file docs/metrics.md
  • Translate file docs/performance.md
  • Translate file docs/production.md
  • Translate file docs/static.md
  • Translate file docs/worker.md
  • Translate file docs/x-sendfile.md

adielcristo avatar Jun 11 '25 17:06 adielcristo

Should we store these translations in pt folder or in pt-br? or we need to update the CONTRIBUTING.md in all translations (Create a new directory named with the language's 2-character ISO code in this repository's docs/ directory)

sneycampos avatar Jun 25 '25 11:06 sneycampos

Is this intended or your IDE/tool is breaking line all the files with a maximum of around 80 characters?

Comparing the code between your version and the french version (like all others):

https://github.com/php/frankenphp/blob/44db00efdea114e9d04f903be92417040b69cfcf/docs/pt-br/CONTRIBUTING.md?plain=1

https://github.com/php/frankenphp/blob/main/docs/fr/CONTRIBUTING.md?plain=1

sneycampos avatar Jun 25 '25 11:06 sneycampos

Should we store these translations in pt folder or in pt-br? or we need to update the CONTRIBUTING.md in all translations (Create a new directory named with the language's 2-character ISO code in this repository's docs/ directory)

The translation was made with the pt-br localization. If the folder name is an issue, I can rename it to pt, although it won't reflect the target localization.

adielcristo avatar Jun 25 '25 16:06 adielcristo

Is this intended or your IDE/tool is breaking line all the files with a maximum of around 80 characters?

Comparing the code between your version and the french version (like all others):

https://github.com/php/frankenphp/blob/44db00efdea114e9d04f903be92417040b69cfcf/docs/pt-br/CONTRIBUTING.md?plain=1

https://github.com/php/frankenphp/blob/main/docs/fr/CONTRIBUTING.md?plain=1

Both. The IDE is set to do that, and I'm used to keeping that formatting from other translation works.

adielcristo avatar Jun 25 '25 16:06 adielcristo

Obrigado!

dunglas avatar Aug 25 '25 14:08 dunglas