Improve documentation on callables

[Vectorial1024]

This implements #4355 :

• added a note that warns about passing protected/private class/instance methods
• provide additional examples of manually invoking the callbacks

The goal is that, by providing examples of how callbacks may be manually used, the reader becomes convinced that passing protected/private methods as callables to the outside world is generally a bad idea.