Add precondition that active and staging directories have a common root

[TravisCarden]

Until and unless https://github.com/php-tuf/composer-stager/issues/326 can be completed, add a precondition that requires active and staging directories to have a common root, i.e., to be on the same drive.